„Zwar haben etliche Familien ihre Bücherschätze aufbewahrt, aber nur wenige der einst so zahlreichen Koranschulen und Gebetshäuser sind noch erhalten.“
“Wel hebben heel wat families hun boekenschatten bewaard, maar slechts weinig van de einst zo talrijke koranscholen en gebedshuizen zijn nog behouden.”
„Damit soll eine Bresche geschlagen werden, und das verbunden mit der Absicht, aufmerksam auf die in Duderstädter Sammlungen aufbewahrten Bücherschätze zu machen und Interesse für sie zu wecken.“
“Daarmee moet een bres worden geslagen, en dat verbonden met de bedoeling om de aandacht te vestigen op de in Duderstadtse verzamelingen bewaarde boekenschatten en er belangstelling voor te wekken.”
