Bürgerbeauftragter

der

[ˈbʏʁɡɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bürgerbeauftragte

Definities

burgerombudsman- onafhankelijk opererende (mannelijke) persoon, die vaak door een parlement wordt gekozen en aan de commissie voor verzoekschriften is toegevoegd en wiens taak het is de burgers te ondersteunen bij de uitoefening van hun rechten tegenover het openbaar bestuur

unabhängig agierende (männliche) Person, die häufig von einem Parlament gewählt wird und dem Petitionsausschuss angegliedert ist und deren Aufgabe es ist, die Bürger bei der Wahrnehmung ihrer Rechte gegenüber der öffentlichen Verwaltung zu unterstützen

„Binnen Minuten gerät so eine holprige Beratung über die Drucksache 1189, das Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre und des Bürgerbeauftragten, zur Schlammschlacht“.

„Binnen enkele minuten ontaardt zo een stroef overleg over drukstuk 1189, de wet over de rechtspositie van de parlementaire staatssecretarissen en de burgerombudsman, in een moddergevecht.”

„Formal ist dieser einzige Bürgerbeauftragte in der Bundesrepublik ein Hilfsorgan des Petitionsausschusses des Parlaments, folglich diesem untergeordnet.“

„Formeel is deze enige burgerombudsman in de Bondsrepubliek een hulporgaan van de verzoekschriftencommissie van het parlement, bijgevolg daaraan ondergeschikt.”