„Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“
„Mijn zwager, die analytische bureauklerk, had gewoon veel te vaak gelijk.“
„Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“
„Ik voel me dan als een bureauklerk die voor het schrijven van gedichten wordt betaald.“