„Seine Augen waren blau und huschten umher – Schweinsäuglein; aus ihren aufgedunsenen Fettpolstern in dem zu runden Babygesicht glotzten sie etwas hervor.“
“Zijn ogen waren blauw en schoten heen en weer – varkensoogjes; uit hun opgezwollen vetkussentjes in het te ronde babyface staarden ze wat naar buiten.”
„Eduard hat plötzlich ein ekelhaft süffisantes Lächeln auf seinem Babygesicht und schweigt.“
“Eduard heeft plotseling een weerzinwekkend zelfvoldane glimlach op zijn babyface en zwijgt.”
