„Einmal lag er auf einer Kiesbank, die Fingerspitzen im eisigen Wasser, und sah sein Gesicht über dem sandigen Bachgrund, ein waberndes Antlitz direkt neben seinem dunklen Schatten.“
"Eenmaal lag hij op een grindbank, de vingertoppen in het ijskoude water, en zag zijn gezicht boven de zandige beekbodem, een golvend gelaat direct naast zijn donkere schaduw."
