„Goldlotos hielt, um ihr Haar nicht ins Wasser gleiten zu lassen, mit einer Hand ihren Haarknoten und klammerte sich mit der andern am Rande des Badezubers fest.“
„Goudlotus hield, om haar haar niet in het water te laten glijden, met een hand haar haarknot vast en klemde zich met de andere vast aan de rand van de badtobbe.“
„Dort wies sie auf den bereitstehenden Badezuber und auf den Kessel mit dem dampfenden Wasser über dem Herdfeuer.“
„Daar wees ze op de klaargezette badtobbe en op de ketel met het dampende water boven het haardvuur.“
