„Bei Errichtung der oberen Steinmauer folgte der Baggerfahrer auch den Anordnungen des Landschaftsgärtners, weil die tatsächlichen örtlichen Verhältnisse nicht den Entfernungen auf dem Einreichplan entsprachen.“
„Bij de bouw van de bovenste stenen muur volgde de graafmachinist ook de aanwijzingen van de tuinarchitect, omdat de werkelijke plaatselijke omstandigheden niet overeenkwamen met de afstanden op het ingediende plan.“
„Ein Baggerfahrer, von dem der Mann sich kurz zuvor verabschiedet hatte, bemerkte die umgestürzte Kellerwand, nachrutschenden Sand - und dazwischen den gelben Bauhelm seines Kollegen.“
„Een graafmachinist, van wie de man kort tevoren afscheid had genomen, zag de omgevallen keldermuur, nazakkend zand - en daartussen de gele bouwhelm van zijn collega.“
