„Unten am Kai sah er Finsch an der Halle der Ford-Werke vorbei zu den Bahngleisen der Ringbahn gehen.“
„Beneden aan de kade zag hij Finsch langs de hal van de Ford-fabrieken naar de treinsporen van de ringspoorweg lopen.“
„Gerade noch vor der Rampe, die das Bahngleis flankiert, komme ich heran und reihe mich ein.“
„Net voor de helling die het treinspoor flankeert, kom ik eraan en sluit ik aan.“
