„Stettin liegt gerade dreiundsechzig Bahnkilometer entfernt, aber die Reaktion wäre gewiß kaum anders ausgefallen, wenn wir eine Fahrkarte zum Mond verlangt hätten.“
„Stettin ligt precies drieënzestig spoorkilometer ver, maar de reactie zou zeker nauwelijks anders zijn uitgevallen als we een kaartje naar de maan hadden gevraagd.“
