Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug
„Es ist solch ein Trubel, daß sie sogar ohne Bahnsteigkarten durch die Sperre kommen.“
„Het is zo’n drukte dat ze zelfs zonder perronkaartjes door de controle komen.”
„Doch die Zeit stand nicht still, und wir gingen duch sie hin zum Automaten, der mir die Bahnsteigkarte herausrasselte, der Kontrolleur lochte sie, lochte die Fahrkarte des Bruders.“
„Maar de tijd stond niet stil en wij gingen erdoorheen naar de automaat, die mij het perronkaartje uitspuugde, de controleur knipte het, knipte het kaartje van mijn broer.”
