„In der allgemeinen Bakteriologie werden hauptsächlich Morphologie, Physiologie, Biochemie, Vermehrung, Verbreitung und Systematik erforscht, während in der angewandten Bakteriologie vorwiegend Bekämpfung und Nutzung der Bakterien untersucht werden.“
"In de algemene bacteriologie worden vooral morfologie, fysiologie, biochemie, vermenigvuldiging, verspreiding en systematiek onderzocht, terwijl in de toegepaste bacteriologie vooral bestrijding en benutting van de bacteriën worden onderzocht."
„Denn zu ebenjener Zeit, als die Deutschen ihre kolonialen Ambitionen entdeckten, war die Bakteriologie zur neuen Leitwissenschaft der Medizin aufgestiegen.“
"Want juist in die tijd, toen de Duitsers hun koloniale ambities ontdekten, was de bacteriologie opgeklommen tot nieuwe leidende wetenschap van de geneeskunde."
