Ballade

die

[baˈlaːdə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Balladen

Definities

ballade- lang gedicht dat in de meeste gevallen een tragische afloop heeft

ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat

Diese Ballade bringt mich zum Weinen!

Deze ballade brengt mij aan het huilen!

„Hinzu kamen zahlreiche Balladen und Prosaerzählungen, nicht zuletzt »Die Judenbuche«.“

„Daarbij kwamen talrijke balladen en prozaverhalen, niet in het minst »Die Judenbuche«.“

luisterlied- langzaam, meestal melancholisch lied

langsames, meist melancholisches Lied

Die Ballade der Lucy Jordan erzählt die Geschichte einer unglücklichen Frau, die Selbstmord begeht.

De ballad van Lucy Jordan vertelt het verhaal van een ongelukkige vrouw die zelfmoord pleegt.

„Sie sprachen ein umständliches, förmliches Kolonialspanisch des 16. Jahrhunderts, die gespreizte Sprache der alten Balladen.“

„Zij spraken een omslachtig, formeel koloniaal Spaans uit de 16e eeuw, de gedragen taal van de oude luisterliederen.“

muziekballade- kort haast verhalend muziekstuk

kurzes fast erzählerisches Musikstück