„Nab, Harbert und Pencroff schwangen sich in die Fichte und mußten sich fast die Glieder ausrenken, bis sie die Ballonhülle aus den Zweigen gezogen hatten.“
„Nab, Harbert en Pencroff klommen in de spar en moesten bijna hun ledematen ontwrichten tot ze het ballonomhulsel uit de takken hadden getrokken.“
