„Der Bannerträger wollte aus dem Sattel springen, dem König die Devise zu überreichen.“
„De banierdrager wilde uit het zadel springen om de koning het devies te overhandigen.“
„Als der letzte Sarazene abgezogen war, zogen die Franken ein, geführt von Konrad, dessen Bannerträger seine persönliche Standarte und die Standarten der Könige trug.“
„Toen de laatste Saraceen was vertrokken, trokken de Franken binnen, aangevoerd door Konrad, wiens banierdrager zijn persoonlijke standaard en de standaarden van de koningen droeg.“