Barde

der

[ˈbaʁdə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Barden

Definities

bard- keltische zanger en dichter

keltischer Sänger und Dichter

„Die Barden erscheinen hauptsächlich als Dichter, Sänger, Musiker (auf der ‚Krotta‘ oder Leier) und Lobpreiser, ihre genaue Beziehung zu Druiden und Vaten bleibt im Dunkeln.“

„De barden treden vooral op als dichters, zangers, musici (op de ‚krotta‘ of lier) en lofzangers, hun precieze verhouding tot druïden en vaten blijft in het duister.“

„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“

„Voor vermaak bij de gastmalen zorgden vooral de barden (…): dichters en zangers die hun heldenzangen meestal onder begeleiding van een harp voordroegen.“

liedermaker- iemand die liederen schrijft en zelf uitvoert

jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt

„Der niederbayerische Barde Fredl Fesl schaffte es mit seiner unnachahmlichen Art, dass seine Fans Tränen lachten.“

„De Neder-Beierse liedermaker Fredl Fesl kreeg het met zijn onnavolgbare stijl voor elkaar dat zijn fans tranen lachten.“

„Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“

„De belachelijkheid van de situatie ontgaat Hoffmann niet; geen enkele belachelijkheid is hem ooit ontgaan, en in dezelfde zin als Sterne is hij een waarachtige liedermaker van het groteske.“

Synoniemen

Liedermacher

Singer-Songwriter

Troubadour

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Blödelbarde