„Er überlebte eine Notwasserung im Meer, er trieb sich rum als Barpianist, hatte kleine Rollen, bis er ab Ende der fünfziger Jahre schließlich als braver TV-Cowboy Rinderherden trieb.“
“Hij overleefde een noodlanding op zee, zwierf rond als barpianist, had kleine rollen, tot hij vanaf eind jaren vijftig uiteindelijk als brave tv-cowboy kudden vee dreef.”
„Aber vielleicht hat er ja irgendwo in Libyen gekellnert, und der Barpianist hat ihm Stunden gegeben.“
“Maar misschien heeft hij wel ergens in Libië als kelner gewerkt, en heeft de barpianist hem les gegeven.”
