„Wie schnell einen der Barras wieder hat! Wie rasch alles versinkt, was man in drei Wochen Urlaub lebenshungrig in sich aufnahm.“
“Hoe snel heeft de legerdienst je weer te pakken! Hoe snel verzinkt alles wat je in drie weken verlof levenshongerig in je opnam.”
„Nun könnten sie beim Barras lange warten.“
“Nu konden ze bij de legerdienst lang wachten.”
