„Die Bäume wurden auf einer Strecke von rund zehn Meilen entlang eines Flusses abgesägt und zu einer Barre geflößt, über die sie mit Leesegelfallen durch die Brandung gezogen wurden.“
“De bomen werden over een traject van ongeveer tien mijl langs een rivier afgezaagd en naar een ondiepte gevlot, waarover ze met lijzeilen door de branding werden getrokken.”
