„Ein Granatsplitter hatte ihm wie ein riesiges Skalpell die Bauchdecke aufgeschlitzt.“
„Een granaatscherf had als een reusachtig scalpel zijn buikwand opengesneden.“
„Die Organe, die durch die Bauchdecke geplatzt waren, aber immer noch an blutigen Gewebefetzen am Körper hingen, zuckten, nachdem sie auf den Boden geklatscht waren.“
„De organen, die door de buikwand naar buiten waren gekomen maar nog met bloederige weefselflarden aan het lichaam hingen, trilden nog nadat ze op de grond waren gekletst.“
