„Die Bauernlümmel standen blöde herum und wußten nicht, was sie mit einem jungen Mann anfangen sollten, der friedlich aussah und sein Hab und Gut auf diese Weise verteilte.“
„De boerenlummels stonden er dom bij en wisten niet wat zij moesten aanvangen met een jongeman die er vreedzaam uitzag en zijn bezittingen op deze wijze uitdeelde.“
„Ihr könnt vor dem Spiegel herumstolzieren, bis ihr schwarz werdet, ihr bleibt trotzdem Bauernlümmel!“
„Jullie kunnen voor de spiegel paraderen tot jullie zwart worden, jullie blijven toch boerenlummels!“
