„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“
„De 28-jarige katholieke boerenzoon uit het Zwarte Woud had zich in de oorlog onderscheiden en later als luitenant met de vrijkorpsen aan de naoorlogse gevechten in het Balticum en in Opper-Silezië deelgenomen.“
„Sie war noch jung, als sie einen Mann bekam, einen kräftigen Bauernsohn.“
„Ze was nog jong toen ze een man kreeg, een krachtige boerenzoon.“
