„Sechs Tage geht in harter Fron // der Bauersmann. Sein Werk ist schwer. // Die Scholle kargt. Den dürftigen Lohn // gibt sie nur hart gezwungen her.“
„Zes dagen gaat in harde herendienst de boer. Zijn werk is zwaar. De akker is karig. Het schamele loon geeft zij slechts gedwongen af.“
„Und wenn man des Bauersmanns That durch die Jahrhunderte rühmt, die des Edelmanns ist nicht geringer.“
„En als men de daad van de boer door de eeuwen heen roemt, is die van de edelman niet minder.“
