„Die Abschaffung der Beamtentitel ist ein erster zaghafter Versuch, Verkrustungen zu lösen, die fragwürdige Traditionen schufen.“
„De afschaffing van de ambtenarentitels is een eerste voorzichtige poging om verstarringen te doorbreken die twijfelachtige tradities hebben gecreëerd.“
„Es war eine Angewohnheit von Franz Däxl, seine Mitarbeiter mit ihrem Beamtentitel anzusprechen anstatt mit dem Namen.“
„Het was een gewoonte van Franz Däxl om zijn medewerkers met hun ambtenarentitel aan te spreken in plaats van met de naam.“
