Bearbeitung

die

[bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bearbeitungen

Definities

bewerking- proces waardoor een voorwerp, bijvoorbeeld een document, in vorm of inhoud wordt veranderd

Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird

Zur Bearbeitung des Manuskripts verwendete sie ein einfaches Textverarbeitungsprogramm.

Voor de bewerking van het manuscript gebruikte zij een eenvoudig tekstverwerkingsprogramma.

adaptatie- modificatie van een kunstwerk

Modifikation eines künstlerischen Werks

Die Skulptur bedarf noch weiterer Bearbeitung.

Het beeldhouwwerk behoeft nog verdere adaptatie.

Heute hören sie die Sonata facile von Wolfgang Amadeus Mozart in der Bearbeitung von Edward Grieg.

Vandaag hoort u de Sonata facile van Wolfgang Amadeus Mozart in de adaptatie van Edward Grieg.

verwerking- proces waardoor een werkstuk in een andere vorm wordt gebracht

Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird

Bearbeitung und Verwendung des Marmors finden wir bei den Hebräern früher als bei den Griechen.

Verwerking en gebruik van het marmer vinden wij bij de Hebreeërs eerder dan bij de Grieken.

Specifiekere woorden (hyponiemen)