„Ich hatte Pablo in meinem Gedächtnis als eine hübsche Null verzeichnet, einen kleinen, etwas eitlen Beau, ein vergnügtes und problemloses Kind…“
„Ik had Pablo in mijn herinnering als een mooie nul opgeslagen, een kleine, wat ijdele dandy, een vrolijk en probleemloos kind…“
„Plötzlich dachte sie an einen alten Beau, den sie vergessen hatte, einen Angestellten im Imperial Hotel.“
„Plotseling dacht ze aan een oude dandy, die ze vergeten was, een bediende in het Imperial Hotel.“
