Bedeutungsisolierung

die

[bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔizoˌliːʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bedeutungsisolierungen

Definities

betekenisisolatie- proces en resultaat van betekenisverandering die ertoe leiden dat de betekenis van een woord niet meer uit de betekenis van zijn bestanddelen (constituenten) kan worden afgeleid

Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann.

Ein Wort wie Salbader (Schwätzer) weist einen hohen Grad von Bedeutungsisolierung auf: aus den Konstituenten „Sal“ und „Bader“ lässt sich die Bedeutung des Wortes nicht herleiten.

Een woord als salbader (kletskous) vertoont een hoge graad van betekenisisolatie: uit de constituenten „sal“ en „bader“ laat zich de betekenis van het woord niet afleiden.

Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende Bedeutungsisolierung auf.

Vele woorden vertonen een met de tijd toenemende betekenisisolatie.

Synoniemen

Demotivierung

Idiomatisierung

Lexikalisierung