„Kochen zählt nicht zur typischen Tätigkeit einer Bedienerin im Haushalt.“
„Koken behoort niet tot de typische werkzaamheden van een werkster in het huishouden.“
„Sobald wir sicher waren, daß die Bedienerin nicht mehr kommen und uns stören würde, machten wir es uns bequem.“
„Zodra we zeker wisten dat de werkster niet meer zou komen en ons zou storen, maakten we het ons gemakkelijk.“
2
bedienvrouw- vrouwelijke vak-kracht die een technische installatie bedient
weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient
Im Kaufpreis inbegriffen ist eine dreistündige Einarbeitung der Bedienerin der Maschine, die anschließend wiederum drei weitere Frauen in der Produktion und Verteilung beschäftigen kann.
In de koopprijs inbegrepen is een drie uur durende inwerking van de bedienvrouw van de machine, die daarna op haar beurt drie andere vrouwen in de productie en distributie kan tewerkstellen.