Nicht des Sieges laute Freude kann die Angst der Seele mindern, oder das Bedrängnis lindern. (1820)
Noch de luide vreugde van de overwinning kan de angst van de ziel verminderen, of de benardheid verlichten. (1820)
„Ein solches Glück hatte ich stets bis zu meinem fünfzigsten Lebensjahr, wenn ich in Bedrängnis geriet.“
„Zo'n geluk had ik steeds tot mijn vijftigste levensjaar, wanneer ik in benardheid raakte.“
