Beduine

der

[ˌbeduˈiːnə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beduinen

Definities

bedoeïen- arabische woestijnbewoner die een nomadisch respectievelijk halfnomadisch leven leidt

arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

„عَوْق عَوْق ʿôḳ! ʿôḳ! ruft der Beduine bei einer schlimmen Nachricht; wörtlich ‚Hemmung, Hemmung!‘ d. h. alle Hoffnung verloren! Es ist aus! O welch’ ein Unglück!“

„عَوْق عَوْق ʿôḳ! ʿôḳ! roept de bedoeïen bij een slecht bericht; letterlijk ‚remming, remming!‘ d.w.z. alle hoop verloren! Het is voorbij! O wat een ongeluk!“

„Zu seinem Bedauern speise sich der Wortschatz des modernen Schriftarabisch vor allem aus dem Dialekt, den die Beduinen des Nejd (heute ein Teil Saudi-Arabiens) sprechen.“

„Tot zijn spijt put de woordenschat van het moderne standaardarabisch vooral uit het dialect dat de bedoeïenen van de Nedzjd spreken.“

bedoeïene- verouderd: nevenvorm van bedoeïenvrouw

veraltet: Nebenform von Beduinin

bedoeïenenmantel- kapmantel voor dames die de stijl van de arabische dracht nabootst

Kapuzenmantel für Damen, der dem Stil der arabischen Tracht nachgeahmt wurde

„Dort hängt eine Beduine, ein Prachtstück, ich bin ganz entzückt davon. Was meinen Sie? Das Ding kann nicht viel kosten.“

„Daar hangt een bedoeïenenmantel, een pronkstuk, ik ben er helemaal verrukt van. Wat denkt u? Dat ding kan niet veel kosten.“

Antoniemen

Fellache