„Die Legende, die uns so oft in die Irre führt, behauptete steif und fest, alle Widerstandsbewegungen und Befreiungskriege wären hier im Bahnhof zwischen zwei Lokomotiven aufgekeimt.“
„De legende, die ons zo vaak misleidt, beweerde pertinent dat alle verzetsbewegingen en bevrijdingsoorlogen hier op het station tussen twee locomotieven waren ontstaan.”
[Theodor Körner:] „In seinen viel gelesenen Werken werden die Kämpfer zum Inbegriff der Befreiungskriege, die deutsche Armeen und Freischärler seit März 1813 gegen den mächtigsten Mann Europas führen: Napoleon Bonaparte.“
[Theodor Körner:] „In zijn veelgelezen werken worden de strijders tot belichaming van de bevrijdingsoorlogen die Duitse legers en vrijkorpsstrijders sinds maart 1813 tegen de machtigste man van Europa voeren: Napoleon Bonaparte.”
