„Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“
“De eigenaren van het schip beschouwden de sterfgevallen en het feit dat het leven van zoveel mensen werd verwoest, als normaal nevenverschijnsel van een toegegeven vuile zaak.”
„Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“
“Overgewicht en zwaarlijvigheid werden onmiskenbare nevenverschijnselen van moderne welvaartsmaatschappijen.”
