Beichtstuhl

der

[ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beichtstühle

Definities

biechtstoel- een gesloten, kastachtig, houten, vaak met kunstig snijwerk versierd meubelstuk in katholieke kerken, dat in twee of (meestal) drie binnenruimten is verdeeld: een voor de priester, een (respectievelijk twee) voor de biechtelingen (twee voor afwisselend – niet gelijktijdig – gebruik)

ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (beziehungsweise zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden – nicht gleichzeitigen – Benutzung)

"Weiter hinten, wo das Schiff sich verengt, steht dem Beichtstuhl gegenüber eine Statuette der Madonna; …"

"Verder naar achteren, waar het schip zich versmalt, staat tegenover de biechtstoel een madonnabeeldje; …"

Im sogenannten Beichtzimmer, einer Weiterentwicklung des Beichtstuhls, kann der Beichtende sowohl sitzend ein offenes Gespräch führen, aber auch traditionell kniend durch eine Trennscheibe hindurch mit dem Priester kommunizieren.

In de zogenoemde biechtkamer, een doorontwikkeling van de biechtstoel, kan de biechteling zowel zittend een open gesprek voeren, maar ook traditioneel knielend door een tussenwand heen met de priester spreken.