„Hauptsächlich durch die Versteifung des linken Hüftgelenkes sei nämlich die Behinderung bei der Reinigung der Füße, beim Anziehen der Schuhe, der Beinkleider etc. gegeben.“
„Hoofdzakelijk door de verstijving van het linkerheupgewricht zou namelijk de handicap bij het reinigen van de voeten, bij het aantrekken van de schoenen, de broeken etc. gegeven zijn.“
„Nun besaß er einmal jahrelang nur ein Beinkleid, und es ist heute noch unerklärt, wie ohne Vorwissen der Schwester ein zweites, neues entstehen konnte.“
„Nu bezat hij eens jarenlang slechts één broek, en het is vandaag nog onverklaard hoe zonder voorkennis van de zuster een tweede, nieuwe kon ontstaan.“
