Belagerungszustand

der

[bəˈlaːɡəʁʊŋsˌt͡suːʃtant]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Belagerungszustände

Definities

staat van beleg- uitzonderingstoestand, vooral in oorlogssituaties, waarbij de mogelijkheden en rechten van de betrokkenen beperkt zijn en de overheid/het leger extra rechten heeft

Ausnahmesituation, vor allem in Kriegssituationen, wobei die Möglichkeiten und Rechte der Betroffenen eingeschränkt sind und die Obrigkeit/das Militär zusätzliche Rechte hat

„Bald muß man auch Leipzig verlassen, wo der Belagerungszustand erklärt worden ist.“

„Al snel moest men ook Leipzig verlaten, waar de staat van beleg was afgekondigd.“

„Da beschloß Rougon, der öffentliche Ausrufer solle, von einem Trommler begleitet, in den Straßen verkünden, daß die Stadt im Belagerungszustande sei; wer sie verlasse, könne nicht zurückkehren.“

„Daarop besloot Rougon dat de openbare omroeper, begeleid door een trommelaar, in de straten zou verkondigen dat de stad in staat van beleg verkeerde; wie haar verliet, kon niet terugkeren.“