Beletage

die

[bɛleˈtaːʒə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beletagen

Definities

beletage- eerste verdieping; bijzonder uitgeruste, bevoorrechte verdieping van de huiseigenaren, vooral in grootstedelijke huurhuizen uit de 19e eeuw

erster Stock; besonders ausgestattete, bevorzugte Etage der Hauseigentümer, vor allem in großstädtischen Mietshäusern des 19. Jahrhunderts

Die Zimmerdecken der Beletage sind reich mit Stuck verziert.

De plafonds van de beletage zijn rijk met stuc versierd.

„Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“

„Ik beklom de trap naar de beletage van het hotel, vond de receptie onbezet en de deur naar het kantoor van de hotelier open.

hoogste klasse- hoogste klasse, speelklasse, competitie; in de hogere rangen

oberste Klasse, Spielklasse, Liga; in den höheren Rängen

„Ein Remis reicht, um erstmals in der Clubgeschichte und zudem als erster Verein aus Schleswig-Holstein in die Beletage des deutschen Fußballs aufzusteigen.“

„Een gelijkspel volstaat om voor het eerst in de clubgeschiedenis en bovendien als eerste vereniging uit Sleeswijk-Holstein naar de hoogste klasse van het Duitse voetbal te promoveren.