„Eines der angeführten ‚mannigfachen Übelstände‘ sei der zu geringe Fassungsraum, die Dunkelheit des rückwärtigen Teils des Betraums und die daraus resultierende unzufrieden stellende Benutzbarkeit der Frauenabteilung.“
„Een van de aangevoerde vele misstanden zou de te geringe capaciteit, de duisternis van het achterste deel van de gebedsruimte en de daaruit voortvloeiende onbevredigende bruikbaarheid van de vrouwenafdeling zijn.“
„Dass die Fassadenzitate allzu oft die innere Struktur der Gebäude, ihre praktische Benutzbarkeit, die Ansprüche ihrer Bewohner ignorierten, rührte den König nicht.“
„Dat de gevelcitaten maar al te vaak de innerlijke structuur van de gebouwen, hun praktische bruikbaarheid en de eisen van hun bewoners negeerden, deerde de koning niet.“
