„Seine scharfe Beobachtungsgabe und sein fast noch schärferer Intellekt machen nicht mehr vor der eigenen Person halt.“
„Zijn scherpe observatievermogen en zijn bijna nog scherpere intellect ontzien ook de eigen persoon niet meer.“
„Und diese Tränen, deren Ursache die kleine Fürstin nicht begriff, liess sie unruhig werden, so wenig Beobachtungs- und Auffassungsgabe sie sonst auch hatte.“
„En deze tranen, waarvan de kleine vorstin de oorzaak niet begreep, maakten haar onrustig, hoe weinig observatie- en bevattingsvermogen zij verder ook had.“
