Beobachtungsturm

der

[bəˈʔoːbaxtʊŋsˌtʊʁm]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beobachtungstürme

Definities

uitkijktoren- toren die dient voor uitzicht en ver zicht (meestal in de vrije tijd)

Turm, der der Aussicht und Fernsicht (meist in der Freizeit) dient

„Teilweise über Holzstege führt ein Weg zu einem Beobachtungsturm, der einen schönen Blick auf den See und das Naturschutzgebiet am sumpfigen Ufer bietet.“

„Deels over houten vlonders voert een weg naar een uitkijktoren, die een mooi uitzicht op het meer en het natuurgebied aan de moerassige oever biedt.“

„Von einem Beobachtungsturm aus lassen sich die zahlreichen Vögel im Naturschutzgebiet Katinger Watt gut erkennen.“

„Vanaf een uitkijktoren laten de talrijke vogels in het natuurgebied Katinger Watt zich goed herkennen.“

wachttoren- toren die dient voor controle en bewaking van een terrein/gebied, bijvoorbeeld aan de Berlijnse Muur, een concentratiekamp of ter voorkoming van de uitbreiding van bosbranden

Turm, der der Kontrolle und Bewachung/Überwachung einer Fläche/eines Geländes dient, beispielsweise an der Berliner Mauer, einem Konzentrationslager oder zur Verhinderung des Ausbreitens von Waldbränden

Beobachtungsturm ist ein euphemistischer Begriff für Wachturm.

Wachttoren is een eufemistische term voor uitkijktoren voor bewaking.

[Berliner Mauer:] „Kurz vor dem Mauerfall war die Mauer mit 300 Beobachtungstürmen gesichert.“

[Berlijnse Muur:] „Kort voor de val van de Muur was de Muur met 300 wachttorens beveiligd.“

Synoniemen

Aussichtsturm

Kontrollturm

Wachturm