„Da lag den Berghang hinauf ein Dorf.“
„Daar lag de berghelling op een dorp.“
„Dann lege ich das Magazin weg, stehe auf, gehe ans Fenster und schaue hinaus auf den stillen Fjord und den Berghang auf der gegenüberliegenden Seite.“
„Dan leg ik het tijdschrift weg, sta op, ga naar het raam en kijk naar buiten naar de stille fjord en de berghelling aan de overkant.“
