Bergkapelle

die

[ˈbɛʁkkaˌpɛlə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bergkapellen

Definities

bergkapel- eenvoudig vormgegeven gebedshuis, klein godshuis op een berg of bij een dorp

einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf

„Die Illinger Bergkapelle "Zu den Sieben Schmerzen Mariens" mit der Pietà von Matthias Weiser zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region.“

„De Illinger bergkapel "Zu den Sieben Schmerzen Mariens" met de piëta van Matthias Weiser geldt als een van de bekendste bezienswaardigheden van de regio.“

„Die Bergkapelle verdankt ihre Entstehung einem Gelöbnis, das die Einwohner Hofheims am 03. Juni 1666 wegen der ringsrum wütenden Pest ablegten.“

„De bergkapel dankt haar ontstaan aan een gelofte die de inwoners van Hofheim op 03 juni 1666 aflegden vanwege de rondom woedende pest.“

mijnwerkerskapel- klein muziekkorps van mijnwerkers dat meestal mars- en mijnwerkersmuziek speelt

kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt

„Die Bergkapelle Rüdersdorf e.V. hat - wie der Name schon sagt - ihren Sitz in Rüdersdorf bei Berlin.“.

„De mijnwerkerskapel Rüdersdorf e.V. heeft - zoals de naam al zegt - haar zetel in Rüdersdorf bij Berlijn.“

„Neben militärischen Tönen spielte die Bergkapelle bei Platzkonzerten, Tanzabenden und auch zum Geleit auf dem letzten Weg.“

„Naast militaire tonen speelde de mijnwerkerskapel bij openluchtconcerten, dansavonden en ook als begeleiding op de laatste weg.“