„Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“
„De geweldige bergketen om zich heen voelde hij als een donkerdere zoom aan de nachtelijke hemel.“
„Durch einen ungeheuren Spalt in der Bergkette sehen wir zur Linken in weiter, weiter Ferne ein anderes Tal mit Dörfern und Hütten und gelben Ackerfeldern an den Bergen hinauf.“
„Door een geweldige spleet in de bergketen zien we links in verre, verre verte een ander dal met dorpen en hutten en gele akkers tegen de bergen op.“
