„Ich war nun überzeugt, dass ich durch meine Rufe ein wildes Tier, einen Berglöwen vielleicht, auf mich aufmerksam gemacht hatte, der zufällig in dieser Höhle umherstreunte.“
„Ik was er nu van overtuigd dat ik door mijn roepen een wild dier, misschien een poema, op mij attent had gemaakt, dat toevallig in deze grot rondzwierf.“
„Bären rennen quer durch das Unterholz auf dich zu. Du kannst sie hören. Berglöwen' knurren.“
„Beren rennen dwars door het struikgewas op je af. Je kunt ze horen. Poema’s grommen.“
