„Da die Bergleute leicht verunglücken können, und mancherley Krankheiten ausgesetzt sind, so besteht für sie ein eignes Armen-Institut und Knappschafts-Aerzte und Chirurgen, und letztere beyde unter dem Oberberg-Arzt, Medicinalrat Mogalla.“
„Omdat de mijnwerkers gemakkelijk een ongeluk kunnen krijgen en aan velerlei ziekten zijn blootgesteld, bestaat er voor hen een eigen armeninstelling met knappschapsartsen en chirurgen, en deze beide laatsten onder de opperbergarts, medicinaalraad Mogalla.“
„Jahrelang lebte und arbeitete er als Vertrauensmann der Bergleute.“
„Jarenlang leefde en werkte hij als vertrouwensman van de mijnwerkers.“
