„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“
„Vrijwel geheel zuiver van vreemde bestanddelen is de mijnwerkerstaal (alleen Kux is een Tsjechisch leenwoord, rond 1300 overgenomen aan de zuidhelling van het Ertsgebergte).“
„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“
„Een ophoping van zware of weerstandskrachtigere mineralen in wateren wordt in de mijnwerkerstaal zeep genoemd.“
