„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
„De bezaanmasten waren allang verdwenen, de grote masten op veertig voet hoogte afgebroken, de fokkemasten weliswaar min of meer intact, maar van hun want beroofd.“
„Er stemmte den Besanmast zur Seite, während ich das Rohr der Kanone mittschiffs schwenkte.“
„Hij duwde de bezaanmast opzij, terwijl ik de loop van het kanon midscheeps draaide.“
