„Allem Anschein nach war Phipps sich nicht sicher, ob er die richtige Beschwörungsformel benutzt hatte.“
„Naar het zich liet aanzien was Phipps er niet zeker van of hij de juiste bezweringformule had gebruikt.“
„Sie kamen auf Geheiß eines bekannten Wissenschaftlers, des Akademiemitglieds Gerassimow, dessen Name und akademische Würden den Einwohnern ständig vorgebetet wurden, wie die Beschwörungsformeln eines Häuptlings.“
„Zij kwamen op bevel van een bekende wetenschapper, het academielid Gerassimov, wiens naam en academische waardigheden de inwoners voortdurend werden voorgehouden, als de bezweringformules van een stamhoofd.“
