Couch eines Filmemachers, auf der – wie böse Zungen behaupten – dieser über die Vergabe von Rollen an Schauspielerinnen entscheidet, und zwar allein in Abhängigkeit von deren Bereitschaft zu sexuellen Handlungen
„Ich kann auf Befehl dicke Tränen weinen, bin bereit auf der Besetzungscouch alles zu geben und mich bei laufender Kamera vor johlendem Publikum komplett zum Affen zu machen.“
„Ik kan op bevel dikke tranen huilen, ben bereid op de castingbank alles te geven en me voor draaiende camera voor joelend publiek helemaal voor aap te zetten.“
„Die sprichwörtliche Besetzungscouch, bei der es Jobs gegen Sex gibt, habe sie nicht erlebt - wohl aber ein Klima von Sexismus und Chauvinismus.“
„De spreekwoordelijke castingbank, waarbij er banen tegen seks zijn, heeft zij niet meegemaakt - wel echter een klimaat van seksisme en chauvinisme.“