„Jedenfalls liegt es im Wesen der Menschen, sich vorzustellen, dass die Besiegten irgendetwas getan haben müssen, womit sie ihr Verderben verdienen.“
„In ieder geval ligt het in de aard van de mensen zich voor te stellen dat de verslagenen wel iets gedaan moeten hebben waarmee zij hun ondergang verdienen.“
„›Das Wasser des Besiegten im Zweikampf gehört dem Gewinner‹, führte Chani aus.“
„Het water van de verslagene in het tweegevecht behoort aan de winnaar, zette Chani uiteen.“
