Bethaus

das

[ˈbeːtˌhaʊ̯s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bethäuser

Definities

synagoge- de in het Oude Testament vermelde tempel van de Israëlieten, de synagoge

der im Alten Testament erwähnte Tempel der Israeliten, die Synagoge

„Im Neustadter Bethaus waren die Kerzen und Gaslampen bereits angezündet.“

„In de synagoge in Neustadt waren de kaarsen en gaslampen al aangestoken.“

„Bald wurden alle Hauskapellen im merowingischen Frankenreich so genannt, und schließlich wurde diese Bezeichnung auf alle kleinen Bethäuser übertragen.“

„Spoedig werden alle huiskapellen in het Merovingische Frankenrijk zo genoemd, en ten slotte werd deze benaming op alle kleine gebedshuizen overgedragen.“

gebedshuis- een vaak eenvoudig, provisorisch kerkgebouw dat in de regel geen klokkentoren heeft

ein oft einfacher, provisorischer Kirchenbau, der in der Regel keinen Glockenturm aufweist

„Hjøstrup blätterte weiter in seinen Papieren und sagte, 1868, zehn Jahre später, wurde Ronnie im Keller eines Bethauses in Fraserburgh ermordet aufgefunden.“

„Hjøstrup bladerde verder in zijn papieren en zei dat Ronnie in 1868, tien jaar later, vermoord was gevonden in de kelder van een gebedshuis in Fraserburgh.“

„Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“

„Tot slot bedankte zij allen die haar hadden geholpen haar gelofte te vervullen, en verliet het gebedshuis.“