„Er sah sich um und bemerkte, dass der Holzhütte ein Teil vom Dach fehlte, dass ihr Betonfundament jedoch trocken war.“
„Hij keek om zich heen en merkte dat de houten hut een deel van het dak miste, maar dat de betonnen fundering ervan droog was.”
„Das Betonfundament und die Treppe, die zur Haustür hinaufführt, sind mit grünen Schimmelflecken überzogen, und zum ersten Mal wird mir klar, dass selbst Beton vermodern kann.“
„De betonnen fundering en de trap die naar de voordeur omhoog leidt, zijn bedekt met groene schimmelvlekken, en voor het eerst besef ik dat zelfs beton kan vergaan.”
